Города-побратимы Германии и России: карта 98 пар (2017)

По состоянию на 09.11.2026

На нашей карте — 98 пар городов-побратимов Германии и России. Редакция составила этот список в декабре 2017 года. Нынешний статус каждой пары мы не проверяли. В трёх подтверждённых случаях партнёрство с 2022 года «покоится» или приостановлено.

Что показывает карта

Каждая линия соединяет немецкий и российский город (или район), у которых в 2017 году было партнёрство. У одного города может быть несколько партнёров: Киль указан в паре с Калининградом и Советском, Гера — с Ростовом-на-Дону и Псковом.

Что известно о нынешнем статусе

Ниже — то, что подтверждают официальные источники городов на 09.11.2026.

Подтверждённые случаи

• Берлин — Москва. Соглашение о дружбе и сотрудничестве подписано 28.08.1991. С начала войны России против Украины в 2022 году партнёрство «покоится» (ruht): контактов Сената с мэрией Москвы с 24.02.2022 нет, но формально партнёрство не расторгнуто.
• Кёльн — Волгоград. Побратимы с 28.11.1988. Вскоре после начала войны обер-бургомистр Хенриетте Рекер решила оставить партнёрство «покоиться» до дальнейшего решения; официальные контакты прекращены (пресс-релиз города от 13.03.2022), гражданские связи продолжаются.
• Дортмунд — Ростов-на-Дону. Партнёрство с 1977 года. По резолюции городского совета от 31.03.2022 оно сохраняется как канал прямой связи с руководством Ростова, а все остальные мероприятия и обмены «до дальнейшего решения» приостановлены.

Случаи без подтверждённого статуса

• Берлин-Лихтенберг числит Калининград среди партнёров (партнёрство около 2001 года, соглашение обновлено в 2018 году). По сообщению прессы 2022 года, район оставил его «покоиться»; официального решения на сайте района мы не нашли.
• Берлин-Нойкёльн с 03.06.1991 в партнёрстве с Павловском-Пушкиным под Санкт-Петербургом; о приостановке официальных сведений нет.
• Берлин-Шпандау и Волгоград связывает не партнёрство, а «дружба городов» (Städtefreundschaft); сведений о приостановке нет.
• Билефельд и Великий Новгород — партнёры с 1987 года, Новгород по-прежнему в официальном списке Билефельда; решения о приостановке не нашли.
• Штутгарт и Самара — партнёры с 1992 года и остаются в списке города; решения о приостановке на сайте нет.
• Хайльбронн и Новороссийск — партнёры с 2019 года (этой пары нет на карте 2017). По сообщению прессы от 29.03.2022, партнёрство официально приостановлено; официального решения города мы не нашли.

Города без российских партнёров

По официальным спискам на 09.11.2026 российских городов-партнёров нет у Лейпцига, Нюрнберга, Крайльсхайма и Ганновера. У Бонна российских городов нет среди проектных партнёрств. Полного списка классических партнёрств на сайте города мы не нашли, поэтому для Бонна этот вывод предварительный.

Все 98 пар из списка 2017 года

Названия переведены с немецкой карты 2017 года. Если русское название не удалось установить однозначно, рядом в скобках — написание с карты. Это список 2017 года, нынешний статус пар не проверен.

Какая виза нужна

Вид визы зависит от цели поездки. О въезде по электронной визе — на странице «Электронная виза», о въезде по приглашению — на странице «Частная виза». Туристические поездки мы не оформляем.

Частые вопросы

Сколько немецко-российских партнёрств сейчас действует?

Точного числа мы не знаем. На карте 98 пар по состоянию на декабрь 2017 года, нынешний статус проверен лишь у нескольких. В трёх подтверждённых случаях (Берлин — Москва, Кёльн — Волгоград, Дортмунд — Ростов-на-Дону) партнёрство «покоится» или приостановлено.

Расторгнуты ли партнёрства после 2022 года?

В проверенных случаях — нет. Берлин и Москва формально остаются партнёрами, Кёльн и Волгоград тоже, но официальные контакты прекращены. Дортмунд сохраняет только канал связи с руководством Ростова, остальные обмены и мероприятия приостановлены.

Есть ли у Лейпцига город-партнёр в России?

Нет. В официальном списке Лейпцига — Киев, Болонья, Краков, Брно, Лион, Салоники, Франкфурт-на-Майне, Ганновер, Нанкин, Бирмингем, Хьюстон, Травник, Аддис-Абеба, Герцлия, Хошимин и Ереван.