Проверка документов перед консульством в Берлине

Консульский отдел Посольства России в Берлине принимает, например, заявления о проверке гражданства только лично и только при полном комплекте документов. Неполный комплект не принимают, заявления по почте не рассматривают.

Если приехать на приём без всех бумаг, потеряете время. Даты записи открывают не больше чем на месяц вперёд. Мы проверим ваш комплект заранее и письменно сообщим, чего не хватает.

Услуга платная и рассчитана на тех, кто готовит документы на паспорт или гражданство и хочет прийти на приём с уже проверенным комплектом.

По состоянию на 03.11.2026

Что мы проверяем

• Заявление с портала nation.kdmid.ru: распечатано, один экземпляр, заполнено на русском языке.
• Бланки консульского отдела (заявление о проверке и опросный лист): заполнены на русском, иностранные адреса и названия написаны латиницей.
• Фотографии 3,5×4,5 см. Количество зависит от процедуры, а для детей ещё от возраста и даты рождения.
• Иностранные документы: апостиль и перевод на русский язык вместе с апостилем.
• Документы ЗАГС: апостиль земельного суда (Landgericht) здесь не подходит. Он относится только к подписям нотариусов и судебных должностных лиц, и посольство не принимает документы ЗАГС с таким апостилем.
• Переводы: перевод присяжного переводчика Германии законодательство России не признаёт. Для российских органов перевод свидетельствует нотариус в России или консульский сотрудник.
• Свидетельствование перевода: это отдельная нотариальная услуга со своей очередью, и сделать его нужно до приёма по вопросам гражданства.
• Электронная почта для записи: консульский отдел рекомендует адрес в домене .ru или .рф. Письма на Gmail и адреса в домене .de часто блокируются, и подтверждение записи не приходит.
• Копии: к каждому оригиналу нужны копии страниц с персональными данными и отметками.
• Полноту комплекта в целом: паспорта, свидетельство о рождении, документы о смене имени, вид на жительство или немецкие удостоверения, везде с копиями.

Как это проходит

1. Вы присылаете нам сканы по электронной почте или приезжаете с оригиналами в наш офис в Лейпциге.
2. Мы проверяем комплект и даём письменный список того, чего не хватает или что оформлено неверно.
3. Вы исправляете замечания.
4. Мы ещё раз просматриваем исправленный комплект.

Шаги 2–4 входят в нашу услугу. Сколько времени займёт ваша часть, зависит от ваших документов.

Что проверка не заменяет

Примут ли ваше заявление и как оно будет решено, определяет только консульский отдел. Мы этого не обещаем и результат не гарантируем. На приём вы записываетесь сами на berlin.kdmid.ru. Регистрируется сам заявитель, каждый член семьи отдельно, и на один вопрос полагается одна запись.

Стоимость: проверка документов проходит как предварительная консультация и стоит 50 €.

Подробнее о гражданстве и переводах

Всё о проверке гражданства России, о детях и о порядке в Берлине подробно описано на нашем специализированном сайте подтверждение-гражданства.рф. Там же можно записаться на консультацию. Нотариально заверенные переводы для российских органов делает наш проект нотариальный-перевод.рф.