Unterlagen-Check vor dem Termin im Konsulat Berlin

Die Konsularabteilung der Russischen Botschaft in Berlin nimmt zum Beispiel Anträge auf Prüfung der Staatsbürgerschaft nur persönlich und nur mit vollständigem Unterlagensatz an. Ein unvollständiger Satz wird nicht angenommen, Anträge per Post werden nicht bearbeitet.

Wer ohne alle Papiere zum Termin fährt, verliert Zeit. Termine werden höchstens einen Monat im Voraus freigegeben. Wir prüfen Ihren Satz vorher und sagen Ihnen schriftlich, was noch fehlt.

Stand: 03.11.2026

Was wir prüfen

• Den Antrag von nation.kdmid.ru: ausgedruckt, ein Exemplar, auf Russisch ausgefüllt.
• Die Formulare der Konsularabteilung (Antrag auf Prüfung und Fragebogen), auf Russisch ausgefüllt, ausländische Adressen und Namen in lateinischer Schrift.
• Die Passfotos im Format 3,5 × 4,5 cm. Die Anzahl hängt vom Verfahren ab, bei Kindern auch vom Alter und Geburtsdatum.
• Ausländische Urkunden: Apostille und Übersetzung ins Russische samt Apostille.
• Urkunden des Standesamts: Eine Apostille des Landgerichts gilt hier nicht. Sie bezieht sich nur auf Unterschriften von Notaren und Gerichtsbeamten, und die Botschaft nimmt Standesamtsurkunden mit einer solchen Apostille nicht an.
• Übersetzungen: Die Übersetzung eines in Deutschland vereidigten Übersetzers erkennt das russische Recht nicht an. Für russische Behörden beglaubigt ein Notar in Russland oder ein Konsularbeamter die Übersetzung.
• Die Beglaubigung der Übersetzung: Sie ist ein eigener notarieller Termin mit eigener Warteschlange und muss vor dem Termin zur Staatsbürgerschaft erledigt sein.
• Die E-Mail-Adresse für die Terminbuchung: Die Konsularabteilung empfiehlt eine Adresse mit der Endung .ru oder .рф. Mails an Gmail und an .de-Adressen werden oft blockiert, und die Terminbestätigung kommt dann nicht an.
• Die Vollständigkeit des Satzes insgesamt: Pässe, Geburtsurkunde, Urkunden zu Namensänderungen, Aufenthaltstitel oder deutsche Ausweise, jeweils mit Kopien.

So läuft es ab

1. Sie schicken uns Scans per E-Mail oder kommen mit den Originalen in unser Büro in Leipzig.
2. Wir prüfen den Satz und geben Ihnen eine schriftliche Liste dessen, was fehlt oder falsch ist.
3. Sie beheben die Punkte.
4. Wir sehen den korrigierten Satz noch einmal durch.

Die Schritte 2 bis 4 sind unser Angebot. Wie lange Sie für Ihren Teil brauchen, hängt von Ihren Unterlagen ab.

Was der Check nicht ersetzt

Ob Ihr Antrag angenommen und wie er entschieden wird, entscheidet allein die Konsularabteilung. Wir können das nicht zusagen und garantieren kein Ergebnis. Den Termin buchen Sie selbst auf berlin.kdmid.ru. Dort registriert sich der Antragsteller, jedes Familienmitglied gesondert, und pro Anliegen gibt es nur eine Buchung.

Preis: Der Unterlagen-Check läuft als Vorabberatung und kostet 50 €.

Mehr zu Staatsbürgerschaft und Übersetzungen

Alles zur Prüfung der russischen Staatsbürgerschaft, zu Kindern und zum Ablauf in Berlin finden Sie ausführlich auf unserer Fachseite russische-staatsbuergerschaft.de. Beglaubigte Übersetzungen für russische Behörden bietet unser Projekt нотариальный-перевод.рф.