Доверенность для России из Германии: консульство, порядок, ограничения

Вы живёте в Германии, а в России нужно получить пенсию за родственника, забрать документы из ЗАГСа или оформить наследство? Доверенность, которую российские органы примут без дополнительных шагов, удостоверяет нотариус в России или консульское должностное лицо России за рубежом. Рассказываем, как это сделать из Германии.

По состоянию на 08.11.2026

Кто удостоверяет доверенность

Консул совершает нотариальные действия от имени Российской Федерации по российскому законодательству о нотариате — так же, как нотариус в России (ст. 1 и 38 Основ законодательства о нотариате, ст. 26 Консульского устава РФ). Среди них — доверенности, завещания, свидетельствование верности копий и подлинности подписи, согласие на выезд несовершеннолетнего.

Чего консул не удостоверяет: договоры об отчуждении недвижимости в России, сделки об отчуждении или залоге долей в российских ООО и случаи, когда место совершения нотариального действия определено законом или международным договором (ч. 1 ст. 26 Консульского устава в ред. от 07.07.2025). Доверенность на такие сделки при этом оформить можно — саму сделку представитель заключит в России.

Куда обращаться в Германии

Нотариальные услуги оказывает консульский отдел Посольства России, Behrenstraße 66, 10117 Berlin. Запись — только через berlin.kdmid.ru. Генеральные консульства во Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге и Мюнхене закрылись в 2023 году, Генеральное консульство в Бонне закрыто с 18.09.2026. С 19.09.2026 консульский отдел в Берлине — единственное российское учреждение в Германии, которое принимает заявления по паспортам и гражданству.

Если запись в Берлине далеко: консульские отделы посольств России в Праге, Вене, Варшаве, Копенгагене и Люксембурге, а также генконсульства в Зальцбурге и Женеве записывают без ограничений по месту жительства (проверено 22.10.2026). Брюссель принимает только жителей Бельгии.

Порядок

1. Подготовьте текст. Уточните у представителя или у органа в России, для чего именно нужна доверенность (пенсия, ЗАГС, недвижимость, наследство) и какие данные представителя нужны.
2. Запишитесь на berlin.kdmid.ru в раздел нотариальных действий.
3. Придите лично с действующим паспортом и документами по предмету доверенности.
4. Удостоверение. Консул совершает нотариальное действие в день, когда представлены все документы и оплачены консульские сборы. Если нужны дополнительные сведения, действие могут отложить; при отказе по вашей просьбе причины изложат письменно и разъяснят порядок обжалования.
5. Отправьте в Россию. Представителю нужен оригинал доверенности.

Частые вопросы

Подойдёт ли доверенность от немецкого нотариуса?

Для российских органов немецкому нотариальному документу нужны апостиль и перевод на русский язык, верность которого засвидетельствовал нотариус в России или российский консул. Перевод немецкого присяжного переводчика в России не признаётся (разъяснение консульского отдела от 07.04.2025). Поэтому оформить доверенность в консульстве обычно проще.

Можно ли продать квартиру в России через консульство?

Сам договор консул не удостоверяет. Но можно оформить в консульстве доверенность на человека в России, который заключит сделку там.

Сколько это стоит?

За нотариальные действия берутся консульские сборы. Актуальные суммы называет консульский отдел; консульские сборы мы не указываем.

Чем мы поможем

Проверим текст доверенности и документы до приёма в Берлине — на русском и немецком. Проверка документов перед консульством

Источники и актуальность