Коротко: каждому ребёнку нужен собственный документ, а дальше всё зависит от гражданства. Немецкому ребёнку нужна виза: на него подают отдельное заявление на электронную визу. Ребёнку с российским гражданством электронная виза не оформляется — он въезжает и выезжает по российскому паспорту, и тут важны российские правила выезда. Они часто меняются, поэтому проверяйте их незадолго до поездки. Про согласие второго родителя на въезд иностранного ребёнка в Россию официального подтверждения мы не нашли. Ниже разбираем оба случая. Сведения — по состоянию на 12.11.2026.
Inhaltsübersicht
Ребёнок с немецким паспортом: какой документ и какая виза
Гражданам Германии для въезда в Россию, выезда из неё и транзита нужна виза или разрешение на проживание (Auswärtiges Amt). Для детей исключения нет.
Документ нужен каждому ребёнку, включая младенцев. По рекомендациям МИД ФРГ для въезда в Россию годятся заграничный паспорт (Reisepass), временный паспорт (vorläufiger Reisepass) и детский паспорт. Удостоверение личности (Personalausweis) для въезда в Россию не годится. Детский паспорт (Kinderreisepass) с 1 января 2024 года больше не выдают, но уже выданные действуют до конца срока.
Не путайте две вещи. Для поездок внутри Шенгенской зоны ребёнку достаточно удостоверения личности или паспорта, так сказано на verwaltung.bund.de. Для въезда в Россию удостоверения личности мало.
Дальше — электронная виза. Правила такие:
- на каждого несовершеннолетнего ребёнка подаётся отдельное заявление и оформляется отдельная электронная виза, даже если ребёнок вписан в паспорт родителя (FAQ МИД России о единой электронной визе);
- если сведений о родителях нет, в соответствующих полях заявления пишут «сведений не имею» (в английской версии — «no information»);
- для электронной визы нужен машиночитаемый паспорт, выданный государством гражданства, действительный не менее 6 месяцев от даты подачи заявления, со свободными страницами и полной датой рождения.
Подойдёт ли для электронной визы старый Kinderreisepass, официального подтверждения мы не нашли. Если у ребёнка именно такой паспорт, спросите у нас до подачи заявления. Сервисное бюро Paneurasia оформляет электронную визу от 149 € с консульским сбором. Подробности про сам порядок — на странице «Электронная виза в Россию», а про то, кому вообще нужна виза, — в статье «Кому нужна виза в Россию».
Согласие родителей: что требуется, а что только рекомендуется
Выезд из Германии. МИД Германии рекомендует, но закон не требует, чтобы ребёнок, который едет без родителей или с одним из них, имел свободное по форме письменное согласие родителей. В нём указывают данные и контакты родителей, маршрут и данные сопровождающих (Auswärtiges Amt, FAQ «Einverständniserklärung für Minderjährige»).
Граница Шенгена. На внешней границе дети проходят те же проверки при въезде и выезде, что и взрослые, а пограничники обязаны уделять несовершеннолетним особое внимание (Шенгенский кодекс о границах, Регламент (ЕС) 2016/399). Ребёнка без сопровождения проверяют тщательно по проездным и подтверждающим документам: нужно убедиться, что он не покидает страну против воли родителей. Если с ребёнком один взрослый и есть серьёзные основания подозревать, что его увезли без ведома другого родителя, пограничник проверяет родительские права сопровождающего и может провести дополнительную проверку.
Въезд в Россию. Нужно ли согласие второго родителя на въезд иностранного ребёнка, мы выяснить не смогли: официального подтверждения не нашли. Правила о согласии в российском законе № 114-ФЗ касаются выезда из России несовершеннолетних граждан РФ, а не въезда иностранцев. Если едете с одним родителем, уточните вопрос у нас.
Ребёнок с российским гражданством: визы нет, документы свои
Если у ребёнка есть российское гражданство, для России он прежде всего её гражданин. Электронная виза гражданам России не оформляется, в том числе при двойном гражданстве: въезд в Россию и выезд из неё идут по российскому паспорту (МИД России). Поэтому не подавайте на визу «на всю семью», пока не разобрались с документами ребёнка. См. страницу о двойном гражданстве.
Граждане РФ выезжают из России и въезжают в Россию по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина РФ за её пределами, — прежде всего по загранпаспорту (ст. 6 и 7 закона № 114-ФЗ).
Германские представительства в России не могут предоставлять консульскую защиту лицам с двойным гражданством и, как правило, не выдают документы на возвращение вне служебных часов (по данным МИД ФРГ на 11.10.2026). А если за границей утрачен или истёк документ, гражданину РФ временный документ на возвращение в Россию выдаёт российское посольство, консульское учреждение или представительство МИД в приграничной зоне, в том числе в пункте пропуска.
Выезд ребёнка из России: паспорт и согласие
Что говорит закон № 114-ФЗ (статья 20):
- если ребёнок выезжает с одним из законных представителей, согласие второго не требуется, пока второй не подал заявление о несогласии на выезд;
- если ребёнок выезжает без сопровождения законных представителей, ему нужен свой загранпаспорт и нотариально оформленное согласие одного из законных представителей;
- в таком согласии можно указать срок выезда и страны, которые ребёнок намерен посетить;
- оформить согласие можно в российском консульском учреждении за рубежом: это консульское нотариальное действие;
- если один из законных представителей подал заявление о несогласии, ребёнку не выдают загранпаспорт.
Загранпаспорт ребёнку можно оформить со дня рождения по заявлению одного из родителей и далее до 18 лет. Куда подавать в Германии, мы описали на странице о загранпаспорте через Берлин.
Запись о ребёнке в паспорте родителя и свидетельство о рождении: здесь проверьте всё на момент поездки
Правила выезда детей из России сегодня самый подвижный блок паспортного права: за два года сменились три режима. До 20 января 2026 года свидетельство о рождении работало как документ для выезда в Абхазию, Белоруссию, Казахстан, Киргизию и Южную Осетию. С 20 января 2026 года оно исключено. С мая 2026 года его временно возобновили для Абхазии и Южной Осетии до конца 2027 года.
Запись о детях до 14 лет в старый загранпаспорт родителя можно сделать до 1 января 2027 года, но только в паспорт без электронного носителя: в паспорт с чипом такая запись невозможна. А достаточно ли такой записи для выезда ребёнка сейчас, до 1 января 2027 года, подтвердить нам не удалось. Источники расходятся: по публикации ГАРАНТ.РУ от 30.09.2026, детям любого возраста для выезда за пределы РФ нужен собственный заграничный паспорт.
Единого ответа мы дать не можем: проверьте правила на момент поездки. Если у ребёнка свой загранпаспорт, этот вопрос не возникает. О выезде отдельно — на странице «Выезд из России».
Что ещё пригодится на месте
- Миграционная карта. Её заполняет сам иностранец при въезде, на русском языке; без русского данные можно указать латиницей, как в документе. За малолетнего ребёнка карту может заполнить другое лицо. См. страницу о миграционной карте.
- Миграционный учёт. По FAQ МИД России об электронной визе, уведомление подаётся в течение 7 рабочих дней в МВД, через Почту России или МФЦ.
- Калининградская область и пограничная зона. За несовершеннолетнего заявление на пропуск подаёт законный представитель по отдельной форме, прикладывая копию своего документа и документа, подтверждающего полномочия. Подробности — на странице о пограничной зоне.
- На машине. В России ребёнка младше 7 лет в легковом автомобиле можно перевозить только в детском удерживающем устройстве, подобранном по весу и росту, на любом сиденье. Ребёнка от 7 до 11 лет включительно на заднем сиденье можно везти пристёгнутым штатным ремнём или в детском устройстве, а на переднем сиденье — только в детском устройстве. Про машину — здесь.
Сводный список — в чек-листе поездки, про страховку — здесь, актуальный порядок виз — в разделе «Виза в Россию сегодня».
Частые вопросы
Можно ли вписать ребёнка в паспорт родителя и ехать по одной визе?
Нет: на каждого ребёнка, даже вписанного в паспорт родителя, подают отдельное заявление и оформляют отдельную электронную визу.
Годится ли ребёнку удостоверение личности?
Для въезда в Россию нет: Personalausweis не годится, нужен Reisepass, временный паспорт или детский паспорт. Для поездок по Шенгену достаточно удостоверения личности или паспорта.
Нужно ли согласие второго родителя, если еду с ребёнком один?
Для выезда из Германии МИД ФРГ рекомендует, но не требует письменное согласие. Для въезда иностранного ребёнка в Россию официального подтверждения мы не нашли. Для выезда ребёнка-гражданина РФ из России с одним из представителей согласие второго не нужно, если он не подал заявление о несогласии.
Нужна ли ребёнку с российским гражданством виза?
Нет. Электронная виза гражданам России не оформляется, в том числе при двойном гражданстве: ребёнок въезжает и выезжает по российскому загранпаспорту.
Подойдёт ли старый Kinderreisepass для электронной визы?
Официального подтверждения мы не нашли. Для электронной визы нужен машиночитаемый паспорт со сроком не менее 6 месяцев от даты подачи; сначала уточните.
Хватит ли записи о ребёнке в паспорте родителя для выезда из России?
Подтвердить не удалось, источники расходятся. Проверьте правила на момент поездки; с собственным загранпаспортом ребёнка этот вопрос снимается.
Заявка: поездка с ребёнком
Напишите, кто едет, сколько детей, какое у каждого гражданство и какой паспорт. Подскажем, какие документы нужны каждому, и оформим электронную визу.
Источники
- Auswärtiges Amt: Russische Föderation, Reise- und Sicherheitshinweise (рекомендации по документам, консульская защита), по состоянию на 07.11.2026 и 11.10.2026; FAQ «Einverständniserklärung für Minderjährige».
- verwaltung.bund.de: Rechte und Pflichten, Ausweisdokumente (Reisen).
- Регламент (ЕС) 2016/399 (Шенгенский кодекс о границах).
- МИД России: FAQ единой электронной визы; портал единой электронной визы Консульского департамента.
- Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ (ст. 6, 7, 20); Федеральный закон от 23.07.2025 № 257-ФЗ; Постановление Правительства РФ от 24.07.2026 № 932; Консульский устав РФ (ФЗ от 05.07.2010 № 154-ФЗ).
- Постановление Правительства РФ от 16.08.2004 № 413 «О миграционной карте»; ст. 20 ФЗ от 18.07.2006 № 109-ФЗ.
- Приказ ФСБ России от 28.02.2023 № 102; Правила дорожного движения РФ, п. 22.9.
- ГАРАНТ.РУ, публикация от 30.09.2026 «Несовершеннолетние могут выехать за пределы РФ только при …».