Коротко. Загранпаспорт ребёнку можно оформить со дня рождения: по закону заявление подаёт один из родителей или другой законный представитель, а в Германии заявления принимает консульский отдел в Берлине (запись — через berlin.kdmid.ru). Паспорт с чипом выдают на 10 лет, в том числе детям, без чипа — на 5 лет. Вписать ребёнка в паспорт родителя старого образца можно только до 01.01.2027. Отдельная форма, которую подросток 14–18 лет подписывает сам, предусмотрена приказом МВД № 996; в консульстве действует порядок МИД, и для него это не подтверждено (по состоянию на 12.11.2026).
Inhaltsübersicht
Сначала о порядке: чьи правила действуют в Берлине
Многие описания построены на приказе МВД России от 31.12.2019 № 996 — это порядок для подачи в России. За рубежом, в том числе в Берлине, заявления принимает загранучреждение МИД, и там действуют приказы МИД от 09.01.2025 № 01 и № 02. Мы не нашли официального подтверждения, что перечень документов за ребёнка, форма для подростка и последствия отказа от биометрии в консульстве точно такие же, как по приказу МВД № 996. Поэтому пометка «по приказу МВД № 996» ниже означает российский порядок, а не гарантию для Берлина.
Кто подаёт заявление: ребёнок до 14 лет и подросток 14–18 лет
Закон № 114-ФЗ говорит одно: паспорт ребёнку оформляют по заявлению одного из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, начиная со дня рождения и до 18 лет.
- До 14 лет. По приказу МВД № 996 заявление подаёт законный представитель с документом, удостоверяющим его личность, и свидетельством о рождении ребёнка. Если в свидетельстве нет сведений о гражданстве России, нужен дополнительный документ о гражданстве ребёнка.
- С 14 до 18 лет. По тому же приказу МВД № 996 для подростка предусмотрена отдельная форма заявления, которую он подписывает сам. Нужны его действующий паспорт и документ, подтверждающий полномочия законного представителя.
По приказам МИД № 01 и № 02 эти два пункта не подтверждены — перечень уточните в консульском отделе до записи.
Нужно ли согласие второго родителя
Закон называет заявителем «одного из» родителей. Требует ли консульский отдел в Берлине согласия или присутствия второго родителя, а также как быть, если второй родитель иностранец, официального подтверждения мы не нашли. Уточните это до записи.
Свидетельство о рождении и документ о гражданстве
Гражданство России ребёнка до 14 лет удостоверяет свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве РФ. Если ребёнок родился в Германии и отметки в свидетельстве нет, паспорт без документа о гражданстве не оформят. Как это решается: гражданство ребёнку; см. также свидетельство о рождении из России и перевод и апостиль.
С чипом или без: на какой срок
Паспорт с электронным носителем (биометрический) действует 10 лет. Для детей до 14 лет особого срока в статье 10 закона № 114-ФЗ нет, поэтому утверждение «ребёнку до 14 лет дают биометрический паспорт на 5 лет» неверно. Паспорт без электронного носителя («старого образца») действует 5 лет. О различиях и фото: загранпаспорт на 10 лет или 5 лет.
Если ребёнок с российским паспортом живёт в Германии по разрешению на пребывание, учтите: с 01.01.2026 Германия не вклеивает новые визы и разрешения на пребывание в небиометрические паспорта России. Ранее выданные признаются до конца срока.
Отпечатки пальцев: с какого возраста
На чипе хранятся цифровая фотография и отпечатки двух пальцев. Сканирование отпечатков делают с 12 лет, детям младше этого возраста их не снимают. Это порог и по закону, и по порядку МИД (п. 12.4 и 13 порядка № 01). Отпечатки хранятся только на чипе.
Что будет, если подросток старше 12 лет откажется от цифрового фото или отпечатков, по приказу МВД № 996 это основание отказать в приёме документов. Для консульства такой порядок отдельно не сверен, поэтому о возможных исключениях спрашивайте консульский отдел заранее.
Цифровое фото делают в консульстве, на заявление нужна одна бумажная фотография 35×45 мм. Особых требований к снимку ребёнка в приказах МИД № 01 и № 02 мы не нашли (по состоянию на 09.11.2026); практику Берлина по снимкам младенцев выяснить не удалось.
Вписать ребёнка в паспорт родителя: только до 01.01.2027
Детей до 14 лет можно вписать в паспорт родителя старого образца до 01.01.2027 (постановление Правительства № 932 от 24.07.2026). Условия такие:
- запись вносят только в паспорт без электронного носителя, в паспорт с чипом ребёнка не вписывают;
- к заявлению дополнительно прикладывают фотографию ребёнка, сколько фотографий нужно всего, для Берлина не подтверждено;
- с 01.01.2027 сведения о детях в паспорт родителя не вносятся, а записи, сделанные раньше на прежних бланках, действительны до конца срока паспорта.
Достаточно ли записи о ребёнке в паспорте родителя для выезда, официального подтверждения мы не нашли. Консульский отдел в сообщении от 30.07.2026 советует до поездки проверять, пустят ли ребёнка по паспорту родителя: ряд европейских стран таких детей не принимает. По публикации ГАРАНТ.РУ от 30.09.2026, детям любого возраста для выезда нужен собственный загранпаспорт. Это вторичный источник, он расходится с более ранней публикацией того же издания от 27.04.2026, и прямой нормы в законе мы не нашли.
Запись, подача и получение в Берлине
В Германии заявления принимает консульский отдел Посольства России в Берлине. Генконсульство в Бонне закрыто. Записываетесь вы сами на berlin.kdmid.ru, указываются данные родителя. Подробнее: запись в консульский отдел и где подать заявление.
По порядку консульского отдела (по состоянию на 06.10.2026) при подаче заявления несовершеннолетний присутствует в любом возрасте. Паспорт ребёнка до 14 лет получает законный представитель без ребёнка. С 14 лет за паспортом подросток приходит вместе с представителем.
Сроки. По закону паспорт в загранучреждении оформляют не более трёх месяцев. По сообщению консульского отдела от 20.03.2026, паспорт старого образца ребёнку до 14 лет делали за 5 рабочих дней. После закрытия Бонна консульский отдел предупреждает, что сроки могут вырасти. Для биометрического паспорта отдельных сроков для Берлина мы не нашли.
Если хотите, чтобы латиница в паспорте ребёнка была не по транслитерации, подаётся заявление об изменении написания (приложение № 2 к приказам МИД № 01 и № 02) с документом-основанием. Для ребёнка основание — паспорт родителя, чью фамилию он носит; менять так можно только фамилию.
Поездка в Россию с ребёнком
Ребёнок, гражданин России, въезжает в Россию и выезжает из неё по российскому документу. Виза ему не нужна. Если ребёнок едет с одним из родителей, согласие второго не требуется, пока второй не подал заявление о несогласии на выезд. Если ребёнок — гражданин Германии, ему нужен собственный документ (Reisepass, vorläufiger Reisepass или действующий Kinderreisepass; Personalausweis не подходит) и отдельное заявление на визу или электронную визу; подходит ли Kinderreisepass для электронной визы, не подтверждено. Подробности и документы: с ребёнком в Россию и кому нужна виза в Россию.
Чем поможем
Сервисное бюро Paneurasia (Лейпциг) — частный сервис, а не консульство и не госорган. Решения принимают МИД и МВД России. Что входит:
- разбор документов ребёнка и родителей (свидетельство о рождении, документ о гражданстве, паспорта) и список недостающего;
- проверка комплекта и перечень переводов и апостилей, если они нужны;
- подготовка к визиту в консульский отдел: что взять с собой и что спросить заранее;
- контроль записи и сроков: записываетесь вы сами на berlin.kdmid.ru, мы напоминаем, когда открывается запись, и готовим документы.
Личную явку в консульство, в том числе ребёнка, мы не заменяем. Результат и запись вне очереди мы не обещаем. Консульский сбор, переводы и апостиль оплачиваются отдельно, консульский сбор — по тарифу консульского отдела. Бесплатный первый разбор — открытый мастер; консультация по документам — отдельная услуга.
Частые вопросы
Можно ли вписать ребёнка в мой паспорт?
Только в паспорт старого образца и только до 01.01.2027. После этой даты записи о детях в паспорт родителя не вносят. Ранее внесённые остаются в силе до конца срока паспорта.
Нужно ли согласие второго родителя?
Не подтверждено: закон говорит о заявлении «одного из» родителей, о втором — ничего. Уточните в консульском отделе до записи.
Должен ли ребёнок прийти в консульство?
По порядку консульского отдела, при подаче заявления несовершеннолетний присутствует в любом возрасте.
На сколько лет выдают паспорт ребёнку?
С чипом — на 10 лет, и детям до 14 лет тоже. Без чипа — на 5 лет.
Что делать, если ребёнок родился в Германии и в свидетельстве нет отметки о гражданстве?
Для паспорта потребуется документ о гражданстве ребёнка. Порядок разобран на странице «Гражданство ребёнку».
Сколько ждать паспорт?
По закону — не более трёх месяцев. Подробнее о сроках — в разделе о записи и получении выше.
Другие темы: загранпаспорт — общий обзор, просрочен паспорт, проверка документов, напоминание о сроке паспорта, второй паспорт, гражданство РФ: обзор.
Заявка на помощь с паспортом для ребёнка
Напишите, сколько ребёнку лет, где он родился, есть ли у него свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве и в каком городе вы живёте. Сотрудник бюро свяжется с вами и согласует время.
Источники
- Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» (ст. 6, 7, 10, 20), проверено 11.10.2026
- Приказ МВД России от 31.12.2019 № 996 (порядок для подачи в России), rulaws.ru, проверено 11.10.2026
- Приказы МИД России от 09.01.2025 № 01 и № 02, порядки оформления загранпаспорта в загранучреждениях, проверено 09.11.2026
- Положение о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, разд. XIV, consultant.ru, проверено 11.10.2026
- Постановление Правительства РФ от 24.07.2026 № 932, проверено 22.10.2026
- Консульский отдел Посольства России в Германии: сообщения от 20.03.2026 и 30.07.2026; порядок получения паспорта ребёнка, проверено 06.10.2026
- Посольство Германии в России, germania.diplo.de, проверено 11.10.2026
- ГАРАНТ.РУ, публикации от 27.04.2026 и 30.09.2026 (garant.ru/news/2259202/; вторичный источник)
- electronic-visa.kdmid.ru (дети и электронная виза), проверено 10.11.2026; Auswärtiges Amt, страница о Российской Федерации, раздел о въезде и документах, проверено 12.11.2026
- Запись в консульский отдел: berlin.kdmid.ru; тариф консульского отдела: germany.mid.ru/ru/consular/info/tarif/