Проверено: 09.11.2026
У десяти городов из нашего обзора России – двенадцать немецких городов-партнёров. Почти все эти партнёрства с 2022 года приостановлены, только Дрезден сохраняет связь с Санкт-Петербургом. Более старые следы – поволжские немцы под Саратовом, колония гернгутеров Сарепта у Волгограда, более 160 колоний на Дону и два немецких национальных района в Сибири. Данные на 09.11.2026.
Многие наши клиенты едут к родственникам, ищут места семейной истории или поддерживают связи с бывшим городом-партнёром. Здесь собрано, где в России сохранились немецкие следы, и ссылки на страницы городов с дорогой и визой.
Планируете поездку к родным или в места семейной истории?
пн–пт 9:00–17:00, авиабилеты пн–пт 9:00–15:00 · info@paneurasia.de
Inhaltsübersicht
Города-партнёры: кто с кем и что сейчас
| Город в России | Партнёр в Германии | с | Статус |
|---|---|---|---|
| Москва | Берлин | 1991 | приостановлено из-за войны в Украине, формально не расторгнуто |
| Санкт-Петербург | Гамбург | 1957 | приостановлено, официальных контактов нет с 24.02.2022 |
| Санкт-Петербург | Дрезден | 1961 | Дрезден сохраняет партнёрство (решение горсовета 03.03.2022) |
| Волгоград | Кёльн | 1988 | приостановлено до дальнейшего, гражданские связи продолжаются |
| Волгоград | Хемниц | 1988 | обмен приостановлен с 2022; в марте 2026 горсовет отклонил возобновление |
| Нижний Новгород | Эссен | 1991 | приостановлено |
| Самара | Штутгарт | 1992 | приостановлено (список Германо-Российского форума, 09/2024) |
| Пермь | Дуйсбург | 2007 | приостановлено (список Германо-Российского форума, 09/2024) |
| Тюмень | Целле | 1994 | приостановлено |
| Краснодар | Карлсруэ | 1992 | официальные контакты приостановлены, личные контакты и диалог допускаются |
| Сочи | Баден-Баден | 2012 | приостановлено с 2022 |
| Иркутск | Пфорцхайм | 2007 | приостановлено (город Пфорцхайм, 2024) |
Немецкого города-партнёра нет, по спискам Германо-Российского форума и данным самих городов, в частности, у этих городов: Омск, Оренбург, Барнаул, Якутск, Саратов, Новосибирск и Красноярск. Администрация Красноярска упоминает протокол 2009 года с Унтершлайсхаймом, но сам Унтершлайсхайм Красноярск в партнёрах не называет.
Все 98 пар городов-побратимов Германии и России на одной карте: Города-побратимы Германии и России.
Немецкие колонии и слободы
Москва: Немецкая (Иноземная) слобода находилась на северо-востоке Москвы у Лефортова, куда её перенесли в середине XVII века. Здесь жили иностранные купцы, специалисты и военные, среди них Патрик Гордон и Франц Лефорт.
Санкт-Петербург: Первые немецкие колонии под Петербургом – Новосаратовская, Среднерогатская и Ижорская – основаны в 1765–1766 годах.
Волга, Саратов: По манифесту Екатерины II от 22.07.1763 большинство колонистов направили в район Саратова. На обоих берегах Волги возникли 66 евангелических и 38 католических материнских колоний, первая – Нижняя Добринка (1764).
Самара: Самарская губерния – второй регион поволжских немцев. В 1851 и 1859 годах около 200 семей прусских меннонитов получили здесь землю.
Волгоград: в 1765 году гернгутеры основали к югу от Царицына колонию Сарепта. Сегодня это музей-заповедник «Старая Сарепта» в Красноармейском районе.
Дон, Ростов-на-Дону: в XIX веке на земле Области Войска Донского возникло более 160 немецких колоний. Переселенцы приходили из материнских колоний Воронежской, Херсонской, Таврической, Саратовской и Самарской губерний.
Оренбург: в 1894–1895 годах меннониты из Хортицы и Молочны основали Оренбургскую (Деевскую) колонию: около 40 000 десятин и 25 сёл, среди них Деевка, Каменка, Петровка.
Немецкие национальные районы и центры сегодня
Алтай: Немецкий национальный район образован в 1927 году, упразднён в 1938-м и восстановлен 01.07.1991. Центр – село Гальбштадт (основано в 1908 году, в 1949–1991 годах – Некрасово).
Омск: Азовский немецкий национальный район образован 17.02.1992. Центр – село Азово, около 45 км от Омска.
Красноярск: в 1941 году в Красноярский край депортировали немцев Поволжья.
Новосибирск: мэрия называет Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом среди культурных центров города.
Как добраться
Прямых рейсов из Германии нет. Летят с пересадкой, например через Стамбул, Дубай или Ереван, либо едут автобусом в Калининград. В Гальбштадт – через Барнаул, в Азово – через Омск, в Сарепту – через Волгоград. Пути и визы для каждого города – в обзоре Как добраться из Германии в Россию. Для поездки к родственникам подходит частная виза или электронная виза.
Частые вопросы
Действуют ли ещё германо-российские партнёрства городов?
Формально большинство не расторгнуто, но с 2022 года они приостановлены: официальных визитов и проектов нет. Дрезден сохраняет партнёрство с Санкт-Петербургом. Личных контактов и обществ дружбы это не касается.
Где жили поволжские немцы?
С 1764 года – на обоих берегах Волги вокруг Саратова и в Самарской губернии. Удобнее всего начинать поездку по этим местам из Саратова.
Есть ли сегодня немецкие районы в России?
Да, два: Немецкий национальный район с центром в Гальбштадте (Алтайский край) и Азовский немецкий национальный район под Омском.
Какая виза нужна для поездки к родственникам?
С приглашением от родственников – частная виза; без приглашения можно оформить электронную визу, если въезд через пункт пропуска, где она действует. Мы проверим это для вашего маршрута.
Оставить заявку
Напишите город вылета, цель поездки, даты и количество человек. Мы ответим с маршрутом и визой.
Источники
- berlin.de: Städtepartnerschaften Berlins (Pressemitteilung 16.09.2023): berlin.de, проверено 09.11.2026
- hamburg.de: Partnerstadt St. Petersburg: hamburg.de, проверено 09.11.2026
- dresden.de: Partnerstadt St. Petersburg: dresden.de, проверено 09.11.2026
- Stadt Köln: Wolgograd: stadt-koeln.de, проверено 09.11.2026
- Freie Presse, 21.03.2026 (Chemnitz – Wolgograd): freiepresse.de, проверено 09.11.2026
- essen.de: Nischni Nowgorod: essen.de, проверено 09.11.2026
- Stadt Stuttgart: Partnerstadt Samara: stuttgart.de, проверено 09.11.2026
- Stadt Duisburg: Partnerstadt Perm: duisburg.de, проверено 09.11.2026
- Deutsch-Russisches Forum: Liste der Partnerschaften, Stand 09/2024: deutsch-russisches-forum.de, проверено 09.11.2026
- Deutsch-Russisches Forum: Liste der Partnerschaften, Stand 03/2022: deutsch-russisches-forum.de, проверено 09.11.2026
- Stadt Celle: Tjumen: celle.de, проверено 09.11.2026
- BNN: Karlsruhe setzt Kontakte zu Krasnodar aus: bnn.de, проверено 09.11.2026
- Stadt Baden-Baden: Partnerstädte: baden-baden.de, проверено 09.11.2026
- Stadt Pforzheim: Irkutsk: pforzheim.de, проверено 09.11.2026
- Мэрия Новосибирска: международные связи: novo-sibirsk.ru, проверено 09.11.2026
- history.ru (РВИО): Лефортово: history.ru, проверено 09.11.2026
- Кунсткамера (МАЭ РАН): петербургские немецкие колонии: kunstkamera.ru, проверено 09.11.2026
- bpb: Russlanddeutsche – von der Anwerbung unter Katharina II. bis 1917: bpb.de, проверено 09.11.2026
- ВолГУ, Volgaland: Сарепта: volgaland.volsu.ru, проверено 09.11.2026
- Ерохина О. В., Вестник РУДН, 2017, № 4 (немецкие колонии на Дону): journals.rudn.ru, проверено 09.11.2026
- chortitza.org: Оренбургская колония: chortitza.org, проверено 09.11.2026
- Администрация Немецкого национального района: история Гальбштадта: nemeczkijnaczionalnyj-r22.gosweb.gosuslugi.ru, проверено 09.11.2026
- Администрация Азовского немецкого национального района: доклад за 2024 год: azovskaya-r52.gosweb.gosuslugi.ru, проверено 09.11.2026
- Администрация Красноярска: международные связи: admkrsk.ru, проверено 09.11.2026