Stand: 09.11.2026
Zehn Städte aus unserer Russland-Übersicht haben zusammen zwölf deutsche Partnerstädte. Fast alle diese Partnerschaften ruhen seit 2022, nur Dresden hält an Sankt Petersburg fest. Ältere Spuren sind die Wolgadeutschen um Saratow, die Herrnhuter-Kolonie Sarepta bei Wolgograd, über 160 Kolonien am Don und zwei Deutsche Nationalrayons in Sibirien. Stand der Angaben: 09.11.2026.
Viele unserer Kundinnen und Kunden reisen zu Verwandten, suchen Orte ihrer Familiengeschichte oder halten Kontakt zu Partnern in einer früheren Partnerstadt. Hier finden Sie, wo deutsche Spuren in Russland liegen, und den Weg zur jeweiligen Stadtseite mit Anreise und Visum.
Reise zu Familie oder Herkunftsort planen?
Mo.–Fr. 9:00–17:00 Uhr, Flugtickets Mo.–Fr. 9:00–15:00 Uhr · info@paneurasia.de
Inhaltsübersicht
Städtepartnerschaften: wer mit wem, und was gilt heute
| Stadt in Russland | Partnerstadt in Deutschland | seit | Stand |
|---|---|---|---|
| Moskau | Berlin | 1991 | ruht seit dem Krieg gegen die Ukraine, formal nicht aufgelöst |
| Sankt Petersburg | Hamburg | 1957 | ruht, keine offiziellen Kontakte seit 24.02.2022 |
| Sankt Petersburg | Dresden | 1961 | Dresden hält an der Partnerschaft fest (Stadtratsbeschluss 03.03.2022) |
| Wolgograd | Köln | 1988 | ruht bis auf Weiteres, zivilgesellschaftliche Kontakte laufen weiter |
| Wolgograd | Chemnitz | 1988 | Austausch seit 2022 ausgesetzt; Wiederaufnahme im März 2026 vom Stadtrat abgelehnt |
| Nischni Nowgorod | Essen | 1991 | ruht derzeit |
| Samara | Stuttgart | 1992 | ruht (Liste des Deutsch-Russischen Forums, Stand 09/2024) |
| Perm | Duisburg | 2007 | ruht (Liste des Deutsch-Russischen Forums, Stand 09/2024) |
| Tjumen | Celle | 1994 | ruht derzeit |
| Krasnodar | Karlsruhe | 1992 | offizielle Kontakte ausgesetzt, Dialog und private Kontakte möglich |
| Sotschi | Baden-Baden | 2012 | ruht seit 2022 |
| Irkutsk | Pforzheim | 2007 | ruht derzeit (Stadt Pforzheim, 2024) |
Keine deutsche Partnerstadt haben nach den Listen des Deutsch-Russischen Forums und den Angaben der Städte unter anderem Omsk, Orenburg, Barnaul, Jakutsk, Saratow, Nowosibirsk und Krasnojarsk. Für Krasnojarsk nennt die Stadtverwaltung ein Protokoll mit Unterschleißheim von 2009; Unterschleißheim selbst führt Krasnojarsk nicht als Partner.
Alle 98 deutsch-russischen Städtepartnerschaften auf einer Karte: Deutsch-russische Städtepartnerschaften.
Deutsche Kolonien und Vorstädte
Moskau: Die Deutsche Vorstadt (Nemezkaja Sloboda) lag im Nordosten Moskaus bei Lefortowo und wurde Mitte des 17. Jahrhunderts dorthin verlegt. Hier lebten ausländische Kaufleute, Fachleute und Offiziere, darunter Patrick Gordon und Franz Lefort.
Sankt Petersburg: Die ersten deutschen Kolonien bei Petersburg – Nowosaratowskaja, Srednerogatskaja und Ischorskaja – entstanden 1765–1766.
Wolga, Saratow: Nach dem Manifest Katharinas II. vom 22.07.1763 kamen die meisten Kolonisten in die Gegend von Saratow. Auf beiden Ufern der Wolga entstanden 66 evangelische und 38 katholische Mutterkolonien, die erste 1764: Nischnjaja Dobrinka.
Samara: Das Gouvernement Samara war die zweite Region der Wolgadeutschen. 1851 und 1859 erhielten rund 200 Familien preußischer Mennoniten dort Land.
Wolgograd: Herrnhuter gründeten 1765 südlich von Zarizyn die Kolonie Sarepta. Heute ist sie das Museumsreservat „Alt-Sarepta“ im Bezirk Krasnoarmejski.
Don, Rostow am Don: Im 19. Jahrhundert entstanden im Gebiet des Donkosakenheeres mehr als 160 deutsche Kolonien. Die Siedler kamen aus Mutterkolonien in den Gouvernements Woronesch, Cherson, Taurien, Saratow und Samara.
Orenburg: 1894–1895 gründeten Mennoniten aus Chortitza und Molotschna die Orenburger (Dejewka-)Kolonie: rund 40 000 Desjatinen Land und 25 Dörfer, darunter Dejewka, Kamenka und Petrowka.
Deutsche Nationalrayons und Begegnungsorte heute
Altai: Der Deutsche Nationalrayon im Altai entstand 1927, wurde 1938 aufgelöst und am 01.07.1991 wiederhergestellt. Zentrum ist Halbstadt (gegründet 1908, 1949–1991 Nekrasowo).
Omsk: Der Asowoer Deutsche Nationalrayon wurde am 17.02.1992 gebildet. Das Zentrum Asowo liegt rund 45 km von Omsk.
Krasnojarsk: 1941 wurden Wolgadeutsche in den Krasnojarsker Krai deportiert.
Nowosibirsk: Die Stadtverwaltung nennt das Russisch-Deutsche Haus des Gebiets Nowosibirsk unter den Kulturzentren der Stadt.
So kommen Sie hin
Direktflüge aus Deutschland gibt es nicht. Sie fliegen mit Umstieg, etwa über Istanbul, Dubai oder Jerewan, oder nehmen den Bus nach Kaliningrad. Halbstadt erreichen Sie über Barnaul, Asowo über Omsk, Sarepta über Wolgograd. Welche Wege und welches Visum für jede Stadt passen, zeigt die Übersicht Anreise nach Russland: Städte und Regionen. Für Besuche bei Verwandten eignet sich das Privatvisum oder das E-Visum.
Häufige Fragen
Bestehen die deutsch-russischen Städtepartnerschaften noch?
Formal sind die meisten nicht aufgelöst, aber sie ruhen seit 2022: Offizielle Besuche und Projekte finden nicht statt. Dresden hält an der Partnerschaft mit Sankt Petersburg fest. Private Kontakte und Vereine sind davon nicht betroffen.
Wo siedelten die Wolgadeutschen?
Die Wolgadeutschen siedelten seit 1764 auf beiden Ufern der Wolga um Saratow und im Gouvernement Samara. Saratow ist heute der beste Ausgangspunkt für eine Reise in diese Region.
Gibt es heute deutsche Rayons in Russland?
Ja, zwei: den Deutschen Nationalrayon mit Zentrum Halbstadt im Altai und den Asowoer Deutschen Nationalrayon bei Omsk.
Welches Visum brauche ich für einen Besuch bei Verwandten?
Mit einer Einladung Ihrer Verwandten das Privatvisum; ohne Einladung kommt das E-Visum in Frage, wenn Sie über einen Grenzübergang einreisen, an dem es gilt. Wir prüfen das für Ihre Route.
Reise anfragen
Nennen Sie uns Abflugort, Ziel, Reisedaten und Anlass. Wir antworten mit Verbindung und Visum aus einer Hand.
Quellen
- berlin.de: Städtepartnerschaften Berlins (Pressemitteilung 16.09.2023): berlin.de, geprüft 09.11.2026
- hamburg.de: Partnerstadt St. Petersburg: hamburg.de, geprüft 09.11.2026
- dresden.de: Partnerstadt St. Petersburg: dresden.de, geprüft 09.11.2026
- Stadt Köln: Wolgograd: stadt-koeln.de, geprüft 09.11.2026
- Freie Presse, 21.03.2026 (Chemnitz – Wolgograd): freiepresse.de, geprüft 09.11.2026
- essen.de: Nischni Nowgorod: essen.de, geprüft 09.11.2026
- Stadt Stuttgart: Partnerstadt Samara: stuttgart.de, geprüft 09.11.2026
- Stadt Duisburg: Partnerstadt Perm: duisburg.de, geprüft 09.11.2026
- Deutsch-Russisches Forum: Liste der Partnerschaften, Stand 09/2024: deutsch-russisches-forum.de, geprüft 09.11.2026
- Deutsch-Russisches Forum: Liste der Partnerschaften, Stand 03/2022: deutsch-russisches-forum.de, geprüft 09.11.2026
- Stadt Celle: Tjumen: celle.de, geprüft 09.11.2026
- BNN: Karlsruhe setzt Kontakte zu Krasnodar aus: bnn.de, geprüft 09.11.2026
- Stadt Baden-Baden: Partnerstädte: baden-baden.de, geprüft 09.11.2026
- Stadt Pforzheim: Irkutsk: pforzheim.de, geprüft 09.11.2026
- Stadtverwaltung Nowosibirsk: Partnerstädte und internationale Beziehungen: novo-sibirsk.ru, geprüft 09.11.2026
- history.ru (RWIO): Lefortowo: history.ru, geprüft 09.11.2026
- Kunstkamera (MAE RAN): Petersburger deutsche Kolonien: kunstkamera.ru, geprüft 09.11.2026
- bpb: Russlanddeutsche – von der Anwerbung unter Katharina II. bis 1917: bpb.de, geprüft 09.11.2026
- Universität Wolgograd, Volgaland: Sarepta: volgaland.volsu.ru, geprüft 09.11.2026
- Jerochina O. W., Vestnik RUDN, 2017, Nr. 4 (Don-Kolonien): journals.rudn.ru, geprüft 09.11.2026
- chortitza.org: Orenburger Kolonie: chortitza.org, geprüft 09.11.2026
- Verwaltung des Deutschen Nationalrayons (Altai): Geschichte von Halbstadt: nemeczkijnaczionalnyj-r22.gosweb.gosuslugi.ru, geprüft 09.11.2026
- Verwaltung des Asowoer Deutschen Nationalrayons: Bericht 2024: azovskaya-r52.gosweb.gosuslugi.ru, geprüft 09.11.2026
- Stadtverwaltung Krasnojarsk: Auslandsbeziehungen: admkrsk.ru, geprüft 09.11.2026