Гражданство РФ ребёнку в Германии: по рождению или приём, проверка с 14 лет

По состоянию на 12.11.2026.

Коротко. Гражданство РФ ребёнку оформляется по одной из трёх процедур: «по рождению», «приём в гражданство» (упрощённый порядок для детей) или, с 14 лет, «проверка наличия гражданства». Если оба родителя — граждане РФ, ребёнок гражданин по рождению, даже если в Германии он сразу получил и немецкое гражданство. Если один родитель иностранец, выбор между «по рождению» и «приём» зависит от того, получил ли ребёнок иностранное гражданство по рождению, а консульский отдел в Берлине описывал этот порядок по-разному. Выбор процедуры подтвердите до записи.

Если не уверены, что родитель вообще гражданин РФ, сначала см. проверку наличия гражданства. Общую развилку процедур (приём, проверка, выход) разбирает обзор процедур по гражданству России.

Гражданство по рождению: что говорит закон

По закону № 138-ФЗ (в силу с 26.10.2023) ребёнок — гражданин РФ по рождению в таких случаях:

• на день рождения оба родителя (или единственный родитель) — граждане РФ;
• один родитель — гражданин РФ, другой — лицо без гражданства;
• один родитель — гражданин РФ, другой — иностранец, ребёнок родился в России;
• один родитель — гражданин РФ, другой — иностранец, ребёнок родился за пределами России: гражданин РФ по рождению только если не приобрёл иностранное гражданство по рождению; иначе путь — приём по части 5 статьи 16.

Для детей, родившихся до 26.10.2023, действует статья 12 прежнего закона № 62-ФЗ по дате рождения.

Немецкое гражданство ребёнка гражданству по рождению при двух родителях — гражданах РФ не мешает. По § 4 StAG ребёнок иностранцев, родившийся в Германии, получает немецкое гражданство при рождении, если один из родителей не менее пяти лет законно и обычно проживает в Германии и имеет бессрочное право на пребывание (до 27.06.2024 было восемь лет). Если оба родителя — граждане РФ, это не отменяет гражданство по рождению, и приём не нужен.

Спорный случай: один родитель иностранец

Здесь у консульского отдела в Берлине две формулировки, и выбирать между ними за вас мы не берёмся.

• Позиция 1. Сообщение консульского отдела от 02.07.2025 (повторено 26.08.2026): если второй родитель иностранец и указан в свидетельстве о рождении, ребёнка принимают в гражданство (согласие иностранного родителя не нужно); по рождению — если оба родителя граждане РФ или второй родитель не указан.
• Позиция 2. Сообщение консульского отдела от 02.10.2025 и пункт 4 части 1 статьи 13 закона № 138-ФЗ: ребёнок, родившийся за рубежом после 26.10.2023, у которого один родитель гражданин РФ, а другой иностранец, оформляется по рождению, если иностранного гражданства по рождению не приобрёл. Для этого нужны справки уполномоченных органов двух государств — страны рождения и страны гражданства второго родителя — об отсутствии оснований для такого гражданства; иначе ребёнка принимают.

Соберите свидетельство о рождении и документы обоих родителей и до записи уточните у консульского отдела, какая процедура применяется в вашем случае и какие справки нужны. Не оспаривается только случай, когда оба родителя — граждане РФ: тогда ребёнок гражданин по рождению.

Приём ребёнка в гражданство (часть 5 статьи 16)

В упрощённом порядке принимают детей-иностранцев и лиц без гражданства, если один из родителей — гражданин РФ или приобретает гражданство РФ. С 26.10.2023 согласие второго родителя-иностранца не требуется: консульства МИД называют это требование отменённым. Обязательно письменное согласие самого ребёнка 14–18 лет; в Берлине его подписывают в нотариальном отделе консульства по отдельной записи до подачи заявления. Нужен также документ о месте жительства родителя-заявителя.

Ребёнку 14–18 лет решение о приёме вступает в силу со дня принесения Присяги (не позднее чем через год), детям младше 14 лет Присяга не нужна. Как проходит присяга подростков в Берлине, официального подтверждения мы не нашли. Приём платный, сумму смотрите в тарифе консульского отдела; по рождению оформление бесплатно, проверка наличия — без сбора с 01.08.2026.

С 14 лет: проверка наличия гражданства

Свидетельство о рождении с отметкой подтверждает гражданство только до 14 лет. Ребёнку с 14 лет, чьи родители на момент его рождения были гражданами РФ, консульский отдел оформляет подтверждение через проверку наличия гражданства. Заявление и опросный лист заполняет и подписывает родитель — гражданин России, подросток присутствует лично и предъявляет свои документы. Заявление подаётся на nation.kdmid.ru не позднее чем за один рабочий день до визита. Подробнее — на странице о проверке наличия гражданства; ситуация описана и на странице проекта подтверждение-гражданства.рф.

Какая процедура подходит

Записывается родитель, по его данным, на berlin.kdmid.ru; подробности по записи — на странице «Запись в консульский отдел в Берлине».

Документы и перевод

Заявление подаёт родитель (усыновитель) или опекун; по рождению с 26.10.2023 оно заполняется на сайте на русском, подаётся лично одним из родителей, фотографии ребёнка не нужны, нужны загранпаспорта обоих родителей с совпадающим написанием ФИО. Если ребёнок родился за границей, нужен документ иностранного органа, что ребёнку не предоставлено гражданство этого государства по рождению. Иностранное свидетельство о рождении — с апостилем и переводом вместе с апостилем; присяжный переводчик Германии не признаётся, перевод заверяет нотариус в России или консульский сотрудник (отдельная очередь). Полного перечня документов для приёма ребёнка в Берлине мы в официальных источниках не нашли: уточните его в консульском отделе. См. также перевод и апостиль для России и свидетельство о рождении из России.

По закону по рождению оформляют не более чем за 5 рабочих дней; по сообщению Берлина от 20.03.2026, при полном комплекте — в день обращения; приём ребёнка до 14 лет — до 14 дней (по закону заявление в загранучреждении рассматривается до 6 месяцев). Это практика, а не гарантия.

Двойное гражданство и уведомление за 60 дней

Если один из родителей остаётся гражданином РФ, ребёнок сохраняет гражданство РФ. Гражданин РФ обязан уведомить о каждом факте получения иностранного гражданства или ВНЖ в течение 60 календарных дней со дня их получения (статья 11 закона № 138-ФЗ); за детей уведомление подают законные представители, находящиеся за границей — в посольство или консульство. Уведомление не подаётся, если иностранное гражданство указано в заявлении о приёме или признании. Как это работает для ребёнка, родившегося в Германии и сразу получившего немецкое гражданство, официального подтверждения мы не нашли: уточните. Немецкая сторона: двойное гражданство Россия — Германия.

С ребёнком в Россию

Ребёнок — гражданин России въезжает и выезжает по российскому документу, виза не нужна. Ребёнку — гражданину Германии нужны собственный документ (Personalausweis не годится) и отдельное заявление на визу или электронную визу. Подробнее: с ребёнком в Россию, кому нужна виза, загранпаспорт ребёнку.

Частые вопросы

Ребёнок родился в Германии и получил немецкое гражданство. Он остаётся гражданином РФ?

Если оба родителя — граждане РФ, да: он гражданин РФ по рождению, а немецкое гражданство этому не мешает. Если один родитель иностранец, процедура зависит от гражданства ребёнка по рождению и спорна, см. выше.

Нужно ли согласие второго родителя на приём?

На приём — нет: с 26.10.2023 согласие родителя-иностранца не требуется. Ребёнок 14–18 лет даёт письменное согласие сам, а на проверку наличия гражданства приходит лично.

Сколько стоит гражданство ребёнку?

По рождению оформление бесплатно, проверка наличия гражданства без сбора с 01.08.2026, приём платный: сумму смотрите в тарифе консульского отдела на germany.mid.ru. Переводы и апостиль оплачиваются отдельно.

Берлин пишет по-разному: по рождению или приём. Что делать?

Собрать документы обоих родителей и свидетельство о рождении и до записи уточнить у консульского отдела, какую процедуру он принимает для вашего случая.

Чем поможем

Сервисное бюро Paneurasia (Лейпциг) — частный сервис, не консульство и не госорган: решения принимает консульский отдел или МВД. Мы можем:

• разобрать по вашим документам, какая процедура подходит ребёнку: по рождению, приём или проверка;
• проверить комплект и составить список недостающего, перечень переводов, апостилей и справок;
• подготовить вас к визиту и следить за записью и сроками.

Личную явку в консульство бюро не заменяет. Записываетесь вы сами, только через berlin.kdmid.ru. Результат и запись вне очереди мы не обещаем. Консульские сборы, переводы и апостиль оплачиваются отдельно. Первый шаг — бесплатный мастер на сайте подтверждение-гражданства.рф; консультация по документам — отдельная услуга. См. также проверку документов перед консульством.

Заявка: разберём гражданство вашего ребёнка

Напишите, где родился ребёнок, сколько ему лет, какое гражданство у родителей и что уже есть из документов. Подскажем, какая процедура подходит и что подготовить.

Источники

• Закон № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации», статьи 8, 11, 13, 16 — КонсультантПлюс, ГАРАНТ (проверено 11.10.2026 и 16.10.2026)
• Федеральный закон № 62-ФЗ, статья 12 (утратил силу 26.10.2023); Положение о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, разделы XI, XIV, XV — consultant.ru (проверено 11.10.2026)
• Федеральный закон от 29.12.2025 № 538-ФЗ (Присяга с 14 лет) — КонсультантПлюс (проверено 11.10.2026)
• Сообщения консульского отдела Посольства России в Германии от 30.10.2024, 07.04.2025, 02.07.2025, 02.10.2025, 20.03.2026, 26.08.2026
• Консульский отдел Посольства России в Германии: «Приём в гражданство», «Проверка обстоятельств…» (09.10.2026); тариф — germany.mid.ru/ru/consular/info/tarif/
• Генеральное консульство России в Женеве: приём ребёнка без согласия второго родителя — geneva.kdmid.ru (проверено 16.10.2026)
• Auswärtiges Amt: Staatsangehörigkeitsrecht (20.10.2025), документы для поездки ребёнка; § 4 StAG — gesetze-im-internet.de (проверено 22.10.2026); Bayerisches Staatsministerium des Innern о множественном гражданстве с 27.06.2024
• nation.kdmid.ru — инструкция по подаче заявления; закон № 114-ФЗ, ст. 6, 7, 20; electronic-visa.kdmid.ru (проверено 12.11.2026)