Kurz gesagt: Ob Ihr Kind schon Russe ist oder aufgenommen werden muss, hängt von der Staatsangehörigkeit der Eltern am Tag der Geburt ab. Sind beide Eltern russische Staatsangehörige, ist das Kind Russe durch Geburt, auch mit deutschem Pass. Ist ein Elternteil Ausländer, kommt es nach dem Gesetz darauf an, ob das Kind bei der Geburt eine fremde Staatsangehörigkeit erworben hat. Diesen Fall beschreibt die Konsularabteilung in Berlin in ihren Mitteilungen unterschiedlich (siehe unten): Klären Sie das Verfahren vor dem Termin. Stand: 12.11.2026.
Inhaltsübersicht
Durch Geburt: wann das Kind Russe ist
Nach Art. 13 des Gesetzes Nr. 138-FZ (in Kraft seit 26.10.2023) ist ein Kind Russe durch Geburt, wenn am Tag der Geburt
- beide Eltern oder der einzige Elternteil russische Staatsangehörige sind;
- ein Elternteil russischer Staatsangehöriger und der andere staatenlos ist;
- ein Elternteil russischer Staatsangehöriger und der andere Ausländer ist und das Kind in Russland geboren wurde.
Für Kinder, die vor dem 26.10.2023 geboren sind, gilt nach Geburtsdatum noch Art. 12 des früheren Gesetzes Nr. 62-FZ. Berlin nennt die Grenze „vor dem 25.10.2023“ und „nach dem 26.10.2023“; liegt der Geburtstag Ihres Kindes dazwischen, fragen Sie nach.
Ein Elternteil Russe, einer Ausländer, Kind im Ausland geboren
Nach Art. 13 Abs. 1 Nr. 4 des Gesetzes Nr. 138-FZ ist ein solches Kind Russe durch Geburt nur dann, wenn es nicht schon bei der Geburt eine fremde Staatsangehörigkeit erworben hat. Hat es sie erworben, führt der Weg über die Aufnahme nach Art. 16 Abs. 5. Erwirbt ein in Deutschland geborenes Kind die deutsche Staatsangehörigkeit bei der Geburt (§ 4 StAG), entsteht die russische nach dieser Regel nicht durch Geburt.
Wo die Berliner Mitteilungen auseinandergehen
Hier gibt es eine offene Abweichung zwischen zwei Mitteilungen der Konsularabteilung; wir wählen nicht für Sie aus:
- Mitteilung vom 02.07.2025 (wiederholt am 26.08.2026): Ist der zweite Elternteil Ausländer und in der Geburtsurkunde eingetragen, wird das Kind aufgenommen; die Zustimmung des ausländischen Elternteils ist nicht nötig. Durch Geburt: wenn beide Eltern russisch sind oder der zweite Elternteil nicht eingetragen ist.
- Mitteilung vom 02.10.2025 und Art. 13 Abs. 1 Nr. 4 des Gesetzes Nr. 138-FZ: Ein nach dem 26.10.2023 im Ausland geborenes Kind eines russischen und eines ausländischen Elternteils wird durch Geburt erfasst, wenn es keine fremde Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben hat; dafür verlangt Berlin Bescheinigungen der Stellen zweier Staaten (Geburtsland und Staat des zweiten Elternteils), dass keine Gründe für einen Erwerb durch Geburt bestehen. Sonst: Aufnahme.
Klären Sie das vor dem Termin. Fragen Sie die Konsularabteilung, welches Verfahren sie für Ihren Fall vorsieht und welche Bescheinigungen sie verlangt. Unstrittig ist nur der Fall, dass beide Eltern russische Staatsangehörige sind: Dann ist das Kind Russe durch Geburt, auch wenn es zugleich Deutscher ist.
Verfahren „durch Geburt“ in Berlin
- Berlin erfasst durch Geburt Kinder unter 14. Termin über den Link mit dem Code CITIZENSHIP_BIRTH auf berlin.kdmid.ru; Antrag auf nation.kdmid.ru (auf Russisch), eingereicht persönlich von einem Elternteil.
- Bei Geburt im Ausland: Bescheinigung des Staates, dessen Staatsangehöriger der Elternteil ist, dass das Kind dort die Staatsangehörigkeit nicht durch Geburt erworben hat; sind die Eltern keine Staatsangehörigen des Geburtslandes, auch dessen Bescheinigung.
- Ausländische Geburtsurkunde mit Apostille und notariell beglaubigter Übersetzung. Ein in Deutschland vereidigter Übersetzer wird nicht anerkannt (Mitteilung vom 07.04.2025); beglaubigt wird beim Notar in Russland oder bei einem Mitarbeiter der Konsularabteilung (eigene Warteschlange). Dazu die Reisepässe beider Eltern mit gleicher Schreibweise der Namen.
- Für nach dem 26.10.2023 geborene Kinder keine Fotos; die Erfassung durch Geburt ist gebührenfrei.
- Ergebnis: Vermerk in der Geburtsurkunde (oder in der beglaubigten Übersetzung) oder Bescheinigung über den Erwerb durch Geburt. Gesetzlich höchstens 5 Werktage; Berlin stellt es laut Mitteilung vom 20.03.2026 bei vollständigen Unterlagen am Tag der Vorsprache aus.
Aufnahme eines Kindes (Art. 16 Abs. 5)
Im vereinfachten Verfahren werden ausländische oder staatenlose Kinder aufgenommen, wenn ein Elternteil russischer Staatsangehöriger ist oder es wird. Die Zustimmung des zweiten, ausländischen Elternteils ist seit dem 26.10.2023 nicht mehr nötig (so die Konsulate des Außenministeriums). Ein Kind von 14 bis 18 muss selbst schriftlich zustimmen.
- Termin mit dem Code CITIZENSHIP_CHILD; Pflicht ist ein Nachweis des Wohnsitzes des antragstellenden Elternteils.
- Kind von 14 bis 18: Die Zustimmung wird in der Notarabteilung der Konsularabteilung unterschrieben, mit gesondertem Termin vor der Antragstellung (Formular auf der Seite der Konsularabteilung). Nach dem Gesetz Nr. 538-FZ vom 29.12.2025 wird der Eid ab 14 geleistet; der Beschluss wird mit dem Eid wirksam (spätestens nach einem Jahr).
- Dauer bei Kindern unter 14 in der Berliner Praxis bis zu 14 Tage (Mitteilung vom 20.03.2026), gesetzlich bis zu 6 Monate.
- Die Aufnahme ist gebührenpflichtig; die Höhe steht im Tarif der Konsularabteilung.
Ab 14: Prüfung des Bestehens der Staatsangehörigkeit
Der Vermerk in der Geburtsurkunde belegt die Staatsangehörigkeit nur bis 14. Danach braucht das Kind einen Pass oder eine Feststellung der Staatsangehörigkeit. Waren die Eltern bei der Geburt russische Staatsangehörige, bestätigt Berlin die Staatsangehörigkeit eines Kindes ab 14 über die Prüfung ihres Bestehens (Code CITIZENSHIP_CHECK).
- Antrag und Fragebogen füllt der russische Elternteil aus; das Kind ab 14 erscheint persönlich mit seinen Dokumenten. Dazu Unterlagen der Eltern, mit Angaben zum Erwerb ihrer Staatsangehörigkeit und zum Aufenthaltsort am 06.02.1992.
- Antrag auf nation.kdmid.ru, spätestens einen Werktag vor dem Besuch, mit Ausdruck. Seit dem 01.08.2026 keine Gebühr (Staatsangehörigkeit prüfen).
Doppelte Staatsangehörigkeit und die 60-Tage-Meldung
Nach Art. 11 des Gesetzes Nr. 138-FZ müssen russische Staatsangehörige jeden Erwerb einer fremden Staatsangehörigkeit innerhalb von 60 Kalendertagen melden, für Kinder die gesetzlichen Vertreter, aus Deutschland bei der Botschaft oder dem Konsulat. Die Meldung entfällt, wenn die fremde Staatsangehörigkeit schon im Antrag auf Aufnahme oder Anerkennung angegeben wurde. Wie das für ein in Deutschland geborenes Kind gilt, das beide Staatsangehörigkeiten von Geburt an hat, und was dort als Tag des Erwerbs zählt, haben wir nicht offiziell bestätigt gefunden. Klären Sie es vor dem Termin. Zur deutschen Seite (Mehrstaatigkeit seit 27.06.2024): doppelte Staatsbürgerschaft Russland – Deutschland.
Reise mit Kind
Ein Kind mit russischer Staatsangehörigkeit reist mit einem russischen Dokument ein und aus; ein Visum oder E-Visum gibt es dafür nicht. Ein deutsches Kind braucht sein eigenes Dokument (Reisepass, vorläufiger Reisepass oder Kinderreisepass, nicht der Personalausweis) und einen eigenen Visumantrag. Weiteres: mit Kind nach Russland, russischer Reisepass für Kinder. Den Austritt eines Kindes aus der Staatsangehörigkeit behandelt russische Staatsangehörigkeit ablegen. Überblick über alle Wege: Staatsbürgerschaft beantragen, prüfen, ablegen.
Wie wir helfen
Paneurasia (Leipzig) ist ein privater Dienstleister, kein Konsulat und keine Behörde. Ihr persönliches Erscheinen ersetzen wir nicht, entscheiden wird die Konsularabteilung. Den Termin buchen Sie selbst auf berlin.kdmid.ru (so geht es); Ergebnis, Termin außer der Reihe oder Fristen sagen wir nicht zu.
- Kostenlose Ersteinschätzung: Der Assistent (auf Russisch) hat ein eigenes Szenario „Geburt oder Aufnahme“. Die Beratung zu Ihren Unterlagen ist eine eigene Leistung und nicht kostenlos.
- Wir sehen Geburtsurkunde und Pässe der Eltern durch und sagen, welches Verfahren in Frage kommt.
- Wir erstellen die Liste fehlender Unterlagen samt Übersetzungen und Apostillen: Übersetzung und Apostille, Geburtsurkunde aus Russland, Unterlagen-Check.
- Wir bereiten den Besuch in Berlin vor und behalten Termin und Fristen im Blick. Konsulargebühren, Übersetzungen und Apostillen werden getrennt bezahlt.
Häufige Fragen
Mein Kind ist in Deutschland geboren, beide Eltern sind russische Staatsangehörige. Muss ich es aufnehmen lassen?
Nein. Es ist Russe durch Geburt, die deutsche Staatsangehörigkeit steht dem nicht entgegen.
Ein Elternteil ist Ausländer: Geburt oder Aufnahme?
Nach dem Gesetz kommt es darauf an, ob das Kind bei der Geburt eine fremde Staatsangehörigkeit erworben hat. Die Berliner Mitteilungen vom 02.07.2025 (Aufnahme, wenn der ausländische Elternteil in der Geburtsurkunde steht) und vom 02.10.2025 (Geburt mit Bescheinigungen zweier Staaten) beschreiben es unterschiedlich. Klären Sie es vor der Terminbuchung.
Braucht es die Zustimmung des ausländischen Elternteils?
Bei der Aufnahme nicht, Art. 16 Abs. 5 verlangt sie seit dem 26.10.2023 nicht. Ein Kind von 14 bis 18 stimmt selbst zu.
Mein Kind ist 15. Was gilt?
Waren die Eltern bei der Geburt russisch, kommt die Prüfung in Frage; Ihr Kind erscheint persönlich. Bei einer Aufnahme stimmt es schriftlich zu und leistet den Eid.
Muss ich die 60-Tage-Meldung für mein Kind machen?
Das Gesetz verlangt sie für jeden Erwerb einer fremden Staatsangehörigkeit, für Kinder durch die gesetzlichen Vertreter. Für ein in Deutschland geborenes Kind mit beiden Staatsangehörigkeiten von Geburt an haben wir keine offizielle Bestätigung gefunden. Fragen Sie nach.
Das Team von Russia Consulting Paneurasia.de auf dem Marktplatz in Leipzig
Ihr Russland-Team in Leipzig
Wir beraten Sie auf Deutsch und Russisch: in unserem Büro am Dittrichring 15 in Leipzig, am Telefon oder per E-Mail. Die erste Einschätzung ist kostenlos.
Telefon: +49 341 221 71 500 · E-Mail: info@paneurasia.de · werktags 9:00–17:00 Uhr
Staatsangehörigkeit des Kindes: Beratung anfragen
Schreiben Sie uns, wo das Kind geboren ist, wie alt es ist und welche Staatsangehörigkeiten die Eltern bei der Geburt hatten. Wir melden uns und sagen, welches Verfahren in Frage kommt.
Quellen
- Föderales Gesetz Nr. 138-FZ, Art. 8, 11, 12, 13, 16, 45 und 47 (consultant.ru; base.garant.ru), geprüft 11.10.2026 bis 16.10.2026
- Gesetz Nr. 62-FZ, Art. 12 (außer Kraft seit 26.10.2023), und Verordnung über die Behandlung von Staatsangehörigkeitsfragen, Abschnitte II, XI, XIV und XV (Stand 11.10.2026, geprüft 16.10.2026)
- Gesetz Nr. 538-FZ vom 29.12.2025 (Eid ab 14 Jahren), consultant.ru
- Konsularabteilung der Russischen Botschaft in Deutschland: Seiten „Aufnahme in die Staatsangehörigkeit“ und „Prüfung der Umstände“ (germany.mid.ru, Stand 09.10.2026); Terminregeln berlin.kdmid.ru; Antrag nation.kdmid.ru
- Mitteilungen der Konsularabteilung vom 30.10.2024, 07.04.2025, 02.07.2025, 02.10.2025, 20.03.2026 und 26.08.2026
- Generalkonsulat der Russischen Föderation in Genf (geneva.kdmid.ru): Aufnahme von Kindern ohne Zustimmung des zweiten Elternteils, geprüft 16.10.2026
- Gesetz Nr. 114-FZ, Art. 6, 7 und 20; electronic-visa.kdmid.ru; Auswärtiges Amt (Reisedokumente für Kinder), geprüft 12.11.2026
- Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), § 4; Auswärtiges Amt und Bayerisches Staatsministerium des Innern zur Mehrstaatigkeit seit 27.06.2024, geprüft 22.10.2026
- Sätze der Konsulargebühren (base.garant.ru, ab 01.08.2026): Beträge nennen wir nicht; Tarif der Konsularabteilung: germany.mid.ru