Stand: 12.11.2026
Inhaltsübersicht
Kurz gesagt
Einen russischen Auslandspass für ein Kind können Sie ab dem Tag der Geburt beantragen, in Deutschland bei der Konsularabteilung der Russischen Botschaft in Berlin. Den Antrag stellt nach dem Gesetz ein Elternteil (oder Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger). Dass Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren ein eigenes Formular selbst unterschreiben, steht in der Anordnung Nr. 996 des Innenministeriums; im Konsulat gilt aber das Verfahren des Außenministeriums, und dafür ist dieser Punkt nicht bestätigt. Wichtig: Ein Pass mit Chip gilt auch für Kinder 10 Jahre, nicht 5 Jahre; in den Elternpass ohne Chip lassen sich Kinder unter 14 Jahren nur noch bis zum 01.01.2027 eintragen.
Wer stellt den Antrag, und ab wann?
Nach dem Gesetz Nr. 114-FZ vom 15.08.1996 wird der Pass für ein Kind auf Antrag eines Elternteils, Adoptivelternteils, Vormunds oder Pflegers ausgestellt, ab dem Tag der Geburt bis zum 18. Geburtstag.
Eine Einschränkung vorab: Die Einzelheiten zu Antrag und Unterlagen kennen wir aus der Anordnung des Innenministeriums Nr. 996 vom 31.12.2019. Sie regelt das Verfahren in Russland. Im Ausland, also bei der Konsularabteilung in Berlin, gelten die Anordnungen des Außenministeriums Nr. 01 und Nr. 02 vom 09.01.2025 (in Kraft seit 26.07.2026). Ob die folgenden Punkte dort genauso gelten, haben wir nicht bestätigt gefunden. Fragen Sie deshalb vor dem Termin nach.
- Kind unter 14 Jahren: laut Anordnung Nr. 996 stellt der gesetzliche Vertreter den Antrag, mit seinem Ausweis und der Geburtsurkunde des Kindes. Fehlt in der Geburtsurkunde der Vermerk zur russischen Staatsangehörigkeit, wird ein weiterer Nachweis über die Staatsangehörigkeit des Kindes verlangt.
- Jugendliche von 14 bis 18 Jahren: laut Anordnung Nr. 996 gibt es ein eigenes Antragsformular, das der Jugendliche selbst unterschreibt. Dazu gehören sein gültiger Pass und ein Nachweis der Vertretungsbefugnis des Elternteils.
- Zustimmung des zweiten Elternteils: nicht bestätigt; das Gesetz spricht nur vom Antrag eines Elternteils. Klären Sie das vor dem Termin.
Persönlich anwesend sein muss das Kind nach Angaben der Konsularabteilung (Stand 06.10.2026) bei der Antragstellung in jedem Alter. Bei der Abholung gilt: Den Pass eines Kindes unter 14 Jahren holt der gesetzliche Vertreter ohne das Kind ab; ab 14 Jahren kommt der Jugendliche gemeinsam mit dem Vertreter.
Staatsangehörigkeit des Kindes: oft die erste Hürde
Bei Kindern unter 14 Jahren belegt die Geburtsurkunde mit dem Vermerk zur Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation, dass das Kind Staatsbürger ist. Ohne diesen Vermerk, etwa bei einem in Deutschland geborenen Kind, wird für den Pass ein Dokument über die Staatsangehörigkeit gebraucht. Wie Sie dahin kommen, erklärt unsere Seite zur Staatsangehörigkeit für Kinder. Für die russische Geburtsurkunde und deren Übersetzung siehe Geburtsurkunde und Übersetzung & Apostille.
Welcher Pass: mit Chip oder ohne?
- Mit elektronischem Datenträger (Chip): 10 Jahre. Eine Sonderregel von 5 Jahren für Kinder unter 14 gibt es im Gesetz nicht (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 114-FZ); die Annahme, Kinder bekämen den Chip-Pass nur für 5 Jahre, stimmt nicht.
- Ohne Chip („alten Musters“): 5 Jahre.
Deutschland klebt seit dem 01.01.2026 keine neuen Visa und Aufenthaltserlaubnisse mehr in Pässe ohne Chip; früher ausgestellte gelten bis zum Ablauf. Das betrifft Kinder mit russischem Pass, die in Deutschland mit Aufenthaltstitel leben. Mehr zu beiden Passarten und zum Foto: Chip-Pass oder Pass ohne Chip.
Fingerabdrücke und Foto
Beim Chip-Pass liegen das digitale Foto und die Abdrücke von zwei Fingern auf dem Chip. Fingerabdrücke werden ab 12 Jahren genommen, das gilt auch nach der Anordnung Nr. 01 des Außenministeriums; nach der Ausgabe löscht die Behörde sie aus ihren Systemen. Laut Anordnung Nr. 996 ist die Weigerung eines Antragstellers über 12 Jahren, Foto oder Abdrücke abzugeben, ein Grund, den Antrag nicht anzunehmen. Ob das bei der Konsularabteilung genauso gilt, ist nicht bestätigt.
Das Foto für den Antrag ist 35×45 mm groß, farbig oder schwarz-weiß. Das digitale Foto für den Chip macht die Auslandsvertretung beim Termin; auf den Antrag gehört dennoch ein Papierfoto. Besondere Fotoregeln für Kinder haben wir in den Anordnungen Nr. 01 und Nr. 02 nicht gefunden (Stand 09.11.2026); wie Berlin das etwa bei Säuglingen handhabt, konnten wir nicht klären.
Soll die lateinische Schreibweise des Namens von der Transliteration abweichen, ist ein gesonderter Antrag samt Nachweis nötig (Anlage Nr. 2 zu den Anordnungen Nr. 01 und Nr. 02).
Fristen
Nach dem Gesetz wird ein Pass bei Antrag im Ausland innerhalb von höchstens drei Monaten ausgestellt. In der Praxis nannte die Konsularabteilung am 20.03.2026 für einen Pass ohne Chip für Kinder unter 14 Jahren 5 Arbeitstage. Nach der Schließung von Bonn warnt die Konsularabteilung vor längeren Fristen; planen Sie also Reserve ein, zum Beispiel mit dem Pass-Wecker.
Kind im Pass der Eltern eintragen
Kinder unter 14 Jahren können noch bis zum 01.01.2027 in den Pass eines Elternteils alten Musters eingetragen werden (Beschluss der Regierung Nr. 932 vom 24.07.2026). Das geht nur im Pass ohne Chip, in einen Chip-Pass werden Kinder nicht eingetragen. Für den Eintrag wird zusätzlich ein Foto des Kindes beigelegt; wie viele Fotos Berlin insgesamt verlangt, ist nicht bestätigt. Ab dem 01.01.2027 werden keine Angaben zu Kindern mehr eingetragen; Pässe mit früherem Eintrag bleiben bis zum Ablauf gültig.
Nicht bestätigt ist, ob dieser Eintrag für die Ausreise ausreicht. Eine Sekundärquelle (GARANT.RU vom 30.09.2026) schreibt, Kinder jeden Alters bräuchten zur Ausreise einen eigenen Pass; eine frühere Meldung desselben Dienstes (27.04.2026) ging noch von einem möglichen Eintrag aus. Eine unmittelbare Norm dazu fanden wir nicht. Die Konsularabteilung rät (Mitteilung vom 30.07.2026), vor der Reise zu prüfen, ob das Kind mit dem Elternpass einreisen darf: Mehrere europäische Staaten lassen solche Kinder nicht ein.
Reise nach Russland mit Kind
Ein Kind mit russischer Staatsangehörigkeit reist mit einem russischen Dokument nach Russland ein und aus; ein Visum oder ein E-Visum braucht es nicht. Reist es mit einem Elternteil, ist die Zustimmung des anderen nicht nötig, solange der andere keinen Widerspruch gegen die Ausreise angemeldet hat. Reist es ohne Eltern, verlangt das Gesetz einen eigenen Pass und eine notariell beglaubigte Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters. Ein Kind mit deutscher Staatsangehörigkeit braucht ein eigenes Reisedokument (Reisepass, vorläufiger Reisepass oder gültigen Kinderreisepass, nicht den Personalausweis) und einen eigenen Visumantrag; ob ein Kinderreisepass für das E-Visum genügt, ist nicht bestätigt. Einzelheiten: Mit Kind nach Russland und Wer braucht ein Visum für Russland.
Termin in Berlin
Anträge nimmt in Deutschland die Konsularabteilung in Berlin (Behrenstraße 66) an, den Termin vereinbaren Sie ausschließlich über berlin.kdmid.ru. Bei Terminen für Kinder unter 18 Jahren tragen Sie die Daten eines Elternteils ein, jede Person wird einzeln angemeldet. Einzelheiten: Termin in der Konsularabteilung Berlin. Wo Sie sonst abgeben können: Wo beantragen. Weiter: Russischer Pass, Pass abgelaufen, Zweiter Pass, Unterlagen-Check.
Häufige Fragen
Muss das Kind zum Termin mitkommen?
Ja. Nach Angaben der Konsularabteilung ist das Kind bei der Antragstellung in jedem Alter anwesend. Den fertigen Pass holt bei Kindern unter 14 Jahren der gesetzliche Vertreter allein ab.
Müssen beide Eltern zustimmen oder kommen?
Das Gesetz verlangt den Antrag eines Elternteils. Ob die Konsularabteilung in Berlin die Anwesenheit oder Zustimmung des zweiten Elternteils fordert, ist nicht bestätigt. Fragen Sie vor dem Termin nach.
Gilt der Chip-Pass für ein Kind nur 5 Jahre?
Nein. Er gilt 10 Jahre. 5 Jahre gelten für den Pass ohne Chip.
Mein Kind wurde in Deutschland geboren. Reicht die Geburtsurkunde?
Nur, wenn darin der Vermerk zur russischen Staatsangehörigkeit steht. Sonst wird ein Dokument über die Staatsangehörigkeit gebraucht (siehe oben).
Kann ich mein Kind noch in meinen Pass eintragen lassen?
Bis zum 01.01.2027 ist das bei Kindern unter 14 Jahren im Pass ohne Chip möglich. Ob der Eintrag zur Ausreise genügt, ist nicht bestätigt.
Wie lange dauert der Kinderpass?
Gesetzlich höchstens drei Monate; was Berlin für den Pass ohne Chip genannt hat, steht oben unter „Fristen“.
Wie wir helfen
Paneurasia (Leipzig) ist ein privates Dienstleistungsbüro, kein Konsulat und keine Behörde; die Entscheidung treffen die russischen Behörden. Wir beraten Sie auf Deutsch und Russisch:
- Beratung zu Ihren Unterlagen: Passart, Staatsangehörigkeitsnachweis des Kindes, was fehlt noch.
- Prüfung des Unterlagensatzes und eine Liste der nötigen Übersetzungen und Apostillen.
- Vorbereitung auf den Besuch und Erinnerung an Fristen und an die Öffnung der Terminvergabe.
Den persönlichen Besuch in der Konsularabteilung ersetzen wir nicht, Anträge geben Sie selbst ab. Den Termin vereinbaren Sie selbst ausschließlich über berlin.kdmid.ru. Ein Ergebnis oder einen Termin außerhalb der Warteschlange können wir nicht zusagen. Übersetzungen, Apostillen und Konsulargebühren werden getrennt bezahlt.
Das Team von Russia Consulting Paneurasia.de auf dem Marktplatz in Leipzig
Ihr Russland-Team in Leipzig
Wir beraten Sie auf Deutsch und Russisch: in unserem Büro am Dittrichring 15 in Leipzig, am Telefon oder per E-Mail. Die erste Einschätzung ist kostenlos.
Telefon: +49 341 221 71 500 · E-Mail: info@paneurasia.de · werktags 9:00–17:00 Uhr
Kinderpass anfragen
Schreiben Sie uns Alter des Kindes, Wohnort in Deutschland und welche Unterlagen Sie schon haben. Wir melden uns mit einer ersten Einschätzung.
Quellen
- Gesetz Nr. 114-FZ vom 15.08.1996 über das Ausreiseverfahren (Artikel 10, Artikel 20), Stand der Prüfung: 11.10.2026
- Anordnung des Innenministeriums Nr. 996 vom 31.12.2019 (Verfahren in Russland)
- Anordnungen des russischen Außenministeriums Nr. 01 und Nr. 02 vom 09.01.2025 (Verfahren im Ausland), Stand der Prüfung: 09.11.2026
- Beschluss der Regierung der Russischen Föderation Nr. 932 vom 24.07.2026; Mitteilung der Konsularabteilung vom 30.07.2026
- Mitteilung der Konsularabteilung der Russischen Botschaft in Berlin vom 20.03.2026 (Fristen); Hinweise zum Ablauf und zur Abholung, Stand 06.10.2026
- Konsularabteilung Berlin: Terminvergabe berlin.kdmid.ru
- Verordnung über das Verfahren zur Behandlung von Staatsangehörigkeitsfragen, Abschnitt XIV (Vermerk in der Geburtsurkunde)
- Deutsche Botschaft in Russland (germania.diplo.de): Visa und Aufenthaltstitel in Pässen ohne Chip, Stand 11.10.2026
- GARANT.RU, 27.04.2026 und 30.09.2026 (garant.ru/news/2259202/; Sekundärquelle zu Eintrag und eigenem Pass für Kinder)
- electronic-visa.kdmid.ru (Kinder und E-Visum), Stand: 10.11.2026
- Auswärtiges Amt, Länderseite Russische Föderation, Abschnitt Einreise und Reisedokumente, Stand 12.11.2026